便條是一種最常見常用的、最簡便的書信形式,但比起正式的書信來,卻隨意和直接得多。通常用於熟悉的親友或同事、同學之間。
一般來說,便條的內容所表達的大都是比較簡單和急切的事,所以不必過於講究禮儀,往往可以用三言兩語就把事情說明清楚;在形式上則不必拘泥於書信的格式,刻意修飾文字,遣詞用字也可以口語化。
便條多數是直接交給對方,或轉託別人送去,使對方可以在短時間內收閱,得知你的信息和想法,不似信件投寄需時和有轉遞的麻煩。
示例:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
類別 |
提 要 |
示 例 |
探訪親友不遇,留下數語告知對方,或另約見面時地,或轉達受人之託的事情。 |
昨日弟來京公幹,今特登門拜訪,適大駕外出,不遇為悵。晚間有暇,請到大華酒店908號房一敘。此請 仁兄台安 弟狐沖留字 即午 |
|
逢年過節或生日喜慶,餽贈親友禮物以示祝賀。便條應具體開列禮品名稱、數量等。 |
敏敏姐: 周日由杭州返港,帶回特產數種。現送上新鮮菊花兩包,龍井茶葉一罐,敬請 笑納為荷。 妹柏芝手上10月28日 |
|
邀約親友聚會、喝茶、遊樂、觀劇等,以便條通知對方,倍增懇切之意。 |
大貞兄: 後日為端午佳節,家母略備便飯,煩請兄台明晚八時駕臨寒舍,藉此一敘,勿卻為幸。 弟志遠拜首9月9日 |
|
推卻友人之邀請。 |
志遠兄: 便條閱悉。後日雖為一學校假期,然近日新居入伙在即,裝修未畢,事無大小,仍需親力親為。故未克赴約。 敘餐之事,亦我心願,留待下星期再議吧。謝謝。 弟大貞 8月8日 |
|
05.商借 |
人在不便之時,急需向親友借用物品或金錢,使用便條說明商借何物、數量、歸還期限。 |
家中架設晾衣架,急需電鑽一把應用,知兄處有此工具,特懇請賜借,明日午後即可奉還。此致。即請 仁兄刻安 弟志仁拜首6月12日 |
借出金錢或物品而久不見歸還,故需催索,提醒借者注意,請其早日歸還。措辭不宜粗魯無禮。 |
大貞仁兄: 月前借去《三國演義》錄影帶十盒,料想已觀賞完畢。後日內兄回美授課,囑弟代為轉錄備用,見字盼能即日送還如何? 弟志遠手啟5 7月14日 |
|
歸還所借之物品。 |
志遠兄: 前借之《三國演義》小影碟十盒,今已觀賞過了。多看此劇集,必受益良多。今物歸原主。謝謝。 弟大貞 5月15日
|
|
請求親友協助代辦某,或代攜,代購物品等。請託事項內容應明確具體。 |
千葉女士: 聞悉 姐周內啟程德國柏林。現有拙著一冊,拜託姐帶交柏林大學馬其頓教授,煩勞之處,容日後面謝。 妹萬紅鞠躬5 6月16日 |
|
因事或病而需請假,應說明理由,并附上有關證明。請假時間、日期也應寫上。 |
志堅經理: 明日家母由加拿大乘航機返港,即需往機埸接機,為此特請准假(四月二十九日)一天,至禱 職員 信文上 3月2日 |
|
有急事遠行或外遊,來不及告知親,為免不辭而別和失禮,可擬便條辭別。 |
希舜先生: 今午接家中急電,促弟速回廣州,因匆匆啟程,未能向 兄辭行,唯奉數語,且當面別。此致。 即請 日安 弟日華留字5 8月12日 |
|
為賑災或某公司益事而需向親友募捐款項、衣物等,可擬一便條,先行告知。 註:亟:音極,急切。 |
嘉美夫人: 近日西北地區暴風雪成災,牧民傷亡慘重,牲畜損失無數,亟待賑濟。久仰夫人熱心公益,倘蒙慨允解囊,則銘感不盡。捐獻詳情,容後告知。專此。即頌 春安 天鴻敬啟5 9月10日 |
|
凡親友有婚嫁、壽誕、升職、生兒育女或店舖開張等喜事,道賀儀時,須附便條祝賀。 註:莞:音碗,微笑貌。 |
昨接先生柬帖,得知明日為 貴店新張之喜。從此開市大吉,擅勝商場,誠可期也,聊備賀儀乙封即莞存是幸。此上。 即頌 某某先生財安 某某 世運公司人事部7月18日 |
|
有要事通知別人前來辦理或解決,擬一通知便條,以表慎重,亦可免卻口傳訛誤。 |
台端月前應徵本公司人事部助理一職,茲已決定,今日由總經理鎔基先生簽發條諭,正式生效。 台端九月一日即可上班,特此告知。此致 潤發先生 某某公司人事部 6月12日 |
|
向商店或公司訂購貨品後,派人前去提取。便條中應列明貨品名稱、數量和領貨人姓名等。 |
見條請即付《英語初階詞典》壹百本、《英語進階詞典》伍拾本予本店職員志彬君為荷。此致。 某某文質書店 2月19日 |
|
親友患病或發生意外事故,為表示關心和慰問,但又無暇前去,可草擬便條致意問候。 |
樹忠兄閣下: 適聞兄日前感冒,臥病在家,頗為掛念。日來諒必延醫就治,早已復康。手此奉侯。即請 癒安 弟大利手白 4月10日 |
|
︿ 慰 問 ﹀ |
居此事者大多沉重哀,極需親友的支持。便條可表示對逝者的敬意,以及對其他人的安慰。 |
博文仁兄: 閱報訃聞,驚悉 令祖父仙逝,不勝震駭。惟老人年享高壽九十,此時西歸,應無遺憾。還祈節哀溫順變,是所禱盼,謹具奠儀乙份,藉表哀意。耑此奉唁。並侯 考履 弟誠明上 4月16日 |
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------